Стр. 115 - Tarkaev-1

Упрощенная HTML-версия

Часть 1.
Александр Таркаев. Жизнь
115
С распадом Советского Союза выпускаемый министерством об-
разования СССР совместно с университетом журнал, был передан в
полное ведение университета, что означало отсутствие финансиро-
вания и, по сути, смерть журнала. У университетского издательства
не было денег, и три уже набранных, подготовленных в печать но-
мера, вынуждены были разобрать.
К тому времени журнал был международным, переводился на
английский язык. Но чтобы издавать журнал на английском, он
должен выпускаться на русском. Американцы были заинтересова-
ны в журнале и платили за переводы. Но законы постсоветского
периода не позволяли иметь валютные счета, вся полученная ва-
люта должна была переводиться в рубли сразу после поступления.
А рубль «горел»…
Советско-американская фирма «Форт Диалог» имела право не
обменивать валюту. При содействии Таркаева я заключил с амери-
канским издательством «Allerton Press» договор о переводе денег
для журнала на счета фирмы. Так мы получили средства.
Но журнал необходимо было где-то печатать. Александр Ники-
тич закупил оборудование и стал выпускать русский вариант жур-
нала на своей базе. Была восстановлена подписка на журнал. Семь
пропущенных номеров всё же вышли в свет.
Макет для английского варианта журнала также готовился здесь
и лишь потом отсылался американскому издательству, которое ис-
правно платило за право выпускать журнал на английском языке.
Американцы платили авторам журнала гонорары. Средства по-
ступали через Российское авторское общество, оставлявшее себе
25 процентов от этих средств. Таркаев предложил организовать вы-
платы авторам через свою фирму, чтобы им меньше приходилось
терять на этом. Зарплаты работникам редакции также начислялись
через фирму «Форт Диалог».
Таким образом, журнал был спасен. Если бы Александр Никитич
не согласился сотрудничать, возможно, журнал не удалось бы вос-
становить. Таркаев гордился, что участвует в издательстве всесоюз-
ного, впоследствии всероссийского журнала.